Truyền Thống Mudang: Các Pháp Sư Hàn Quốc và Nghi Lễ của Họ

Từ tiếng Hàn 무당 (mudang) là một trong những danh hiệu lâu đời nhất trong từ vựng được ghi chép của bán đảo. Nó xuất hiện trong các tài liệu từ triều đại Goryeo (918–1392) và거의chắc chắn có trước chữ viết trên bán đảo. Mudang là pháp sư Hàn Quốc — trung gian giữa thế giới người sống và thế giới linh hồn, chuyên gia về đàm phán, đau buồn, và quản lý món nợ siêu nhiên nguy hiểm.

If Wishes Could Kill vay mượn nhiều từ truyền thống này. Giao diện ứng dụng Girigo — đôi tay, những lời được nói to, nghi lễ truyền dẫn — tương ứng chặt chẽ với cấu trúc của 굿 (gut), buổi lễ chính của mudang. Bài viết này là bối cảnh bạn cần để hiểu những gì bộ phim thực sự đang trích dẫn.

Ai trở thành mudang?

Hầu hết mudang không chọn vai trò này. Con đường truyền thống để trở thành mudang là thông qua một tình trạng gọi là 신병 (sinbyeong) — "bệnh linh hồn." Người bị sinbyeong trải qua bệnh tật kéo dài kháng thuốc, những giấc mơ rõ ràng, ảo giác, tiếng nói, và những thay đổi hành vi rõ rệt. Bệnh tật được hiểu là một linh hồn — thường là linh hồn của mudang đã qua đời — đang cố gắng nhận lấy một vật chứa mới.

Phương thuốc là nhập môn. Người được đề cử trải qua một buổi lễ gọi là 내림굿 (naerimsut) — gut hạ xuống — nơi linh hồn ám nhập chính thức được lắp đặt và người được đề cử trở thành kênh của linh hồn. Sau naerimsut, các triệu chứng sinbyeong giảm đi. Người đó bây giờ là mudang.

Về mặt lịch sử, mudang hầu hết là nữ. Vai trò được truyền qua dòng dõi nữ ở một số vùng và xuất hiện qua sinbyeong ở những vùng khác. Pháp sư nam — 박수 (baksu) — tồn tại nhưng luôn là thiểu số. Cấu trúc thống trị của nữ trong thuật pháp Hàn Quốc không phải ngẫu nhiên; nó phản ánh vị trí lịch sử của phụ nữ là những người gần nhất với ranh giới của thế giới chính thức.

Gut: buổi lễ pháp thuật thực sự trông như thế nào

Gut là sự kiện chuyên nghiệp chính của mudang. Nó được đặt bởi một hộ gia đình hoặc cộng đồng đang trải qua bất hạnh — bệnh tật, một chuỗi vận xui, nỗi đau chưa được giải quyết sau cái chết — và có thể kéo dài từ vài giờ đến ba ngày.

Gut ồn ào. Đây là điều đầu tiên gây ngạc nhiên cho những người đã xem phim kinh dị Hàn Quốc và mong đợi điều gì đó yên tĩnh và đáng sợ. Có nhạc percussion — trống janggu và tiếng chát chúa đinh tai của 꽹과리 (kkwaenggwari), cái gong cầm tay nhỏ. Có tiếng hát, và tiếng hát không êm dịu; đây là một loại đàm phán khi thì cao vút khi thì ai oán.

Gut tiến qua 거리 (geori) — "con đường," các phân đoạn riêng biệt trong đó mudang kênh gọi các linh hồn khác nhau. Mỗi linh hồn có trang phục được quy định, đồ cúng, và phong cách nói chuyện. Khán giả có thể biết linh hồn nào đang hiện diện từ những gì mudang mặc và cách cô ấy chuyển động. Linh hồn nói qua cô ấy, tuyên bố yêu cầu của mình, nhận đồ cúng của mình, và rời đi. Trang phục tiếp theo được mặc vào. Linh hồn tiếp theo đến.

Điều đang được đàm phán trong gut hầu như luôn giống nhau: món nợ chưa được giải quyết giữa người sống và người chết. Ai đó chết đi mà nguyện vọng của họ không được công nhận. Ai đó đã hứa với tổ tiên và quên đi. Ai đó nhận quà từ linh hồn mà không trả giá đúng. Gut là cơ chế để xác định món nợ và trả nó, hoặc đàm phán lịch trình thanh toán.

Sự cộng hưởng với If Wishes Could Kill không tinh tế. Ứng dụng Girigo được cấu trúc chính xác như gut đã bị loại bỏ người trung gian con người. Không có mudang nào trong giao diện bộ phim — chỉ có điện thoại, giọng nói được ghi âm, và truyền dẫn ba vòng tròn. Thuế được thu tự động. Không ai đàm phán.

Đàn áp Joseon

Triều đại Joseon (1392–1897) áp dụng Tân Nho giáo làm triết lý chính phủ. Điều này tạo ra sự thù địch chính thức kéo dài đối với pháp thuật kéo dài năm thế kỷ. Mudang được phân loại vào giai cấp xã hội thấp nhất — 천민 (cheonmin) — cùng với người bán thịt và nghệ sĩ. Họ định kỳ bị cấm khỏi các thành phố. Các buổi lễ của họ bị đánh thuế, sau đó bị cấm, rồi lại bị đánh thuế.

Mudang tồn tại. Pháp thuật về mặt cấu trúc khó bãi bỏ vì nó không phải là tổ chức — không có nhà thờ để giải tán, không có hệ thống cấp bậc để bắt giữ. Đây là thực hành sống trong hộ gia đình, trong quyết định gia đình về việc phải làm khi ai đó không ngừng bệnh. Nhà nước Joseon có thể phân loại mudang là giai cấp thấp; họ không thể ngăn hộ gia đình gọi một mudang khi lựa chọn thay thế là đứa con đang hấp hối.

Đàn áp đã làm hai điều định hình văn hóa Hàn Quốc đương đại. Nó đẩy pháp thuật vào lĩnh vực tư nhân và gia đình — gut trở thành điều được thực hiện âm thầm, không công khai. Và nó trao cho mudang sự liên kết dai dẳng với điều ẩn khuất, điều ngoại lề, và điều vi phạm. Trong phim kinh dị Hàn Quốc, mudang hầu như luôn xuất hiện ở ngưỡng cửa: mép của bất động sản, ngoại vi của một cảnh, ranh giới giữa những gì nhân vật chính biết và những gì bộ phim biết.

Mudang đương đại

Thế kỷ 20 đã thay đổi đáng kể vị trí của mudang. Sự đàn áp lịch sử đối với pháp thuật khiến nó, theo một nghịch lý, trở thành điểm bảo tồn văn hóa quốc gia trong kỷ nguyên hậu thuộc địa. Bắt đầu từ những năm 1970, các truyền thống gut nhất định được chỉ định là Di sản Văn hóa Phi vật thể bởi chính phủ Hàn Quốc. Các mudang cá nhân được chỉ định là Bảo vật Quốc gia Sống.

Ngày nay ước tính có hàng chục nghìn mudang đang hoạt động ở Hàn Quốc. Họ làm việc trong một phổ: một số duy trì truyền thống gut cổ điển cho khách hàng nghi lễ, một số làm việc như cố vấn tâm linh cá nhân, một số đã thích nghi với các nền tảng kỹ thuật số. Có mudang với kênh YouTube. Sự thích nghi tiếp tục.

Câu chuyện nguồn gốc sinbyeong vẫn còn tồn tại. Hầu hết mudang đang hành nghề ngày nay báo cáo bệnh tật nhập môn, khủng hoảng, giai đoạn rối loạn trước khi việc hành nghề của họ ổn định. Chi tiết khác nhau; cấu trúc thì không.

Những gì bộ phim thừa kế

If Wishes Could Kill không phải là bộ phim về mudang — không có nhân vật mudang nào xuất hiện trong dàn diễn viên chính. Nhưng logic của bộ phim hoàn toàn được hình thành bởi thế giới quan mudang: ước muốn tạo ra nghĩa vụ; thế giới linh hồn lưu giữ hồ sơ chính xác; những món nợ không trả của người sống vẫn được thu từ họ.

Ứng dụng là cách bộ phim hỏi điều gì xảy ra khi mọi người đều có quyền truy cập vào nghi lễ nhưng không ai có đào tạo. Mudang được đào tạo, thông qua sinbyeong và naerimsut, để sống sót qua tiếp xúc với thế giới linh hồn. Cô ấy biết linh hồn nào nhận đồ cúng gì, món nợ nào đòi hỏi thanh toán đầy đủ và cái nào có thể được tái cơ cấu.

Người dùng ứng dụng Girigo không biết gì về điều này. Họ biết cách nhấn vào đôi tay cầu nguyện.

Thuế vẫn còn bất kể thế nào.